-
1 говорить с трибуны
speak from the rostrumРусско-английский справочник переводчика-международника > говорить с трибуны
-
2 говорить с трибуны
1) General subject: speak from the scaffold, speak from a platform, speak from a rostrum2) Politics: speak from the rostrumУниверсальный русско-английский словарь > говорить с трибуны
-
3 трибуна трибун·а
1) (для оратора) rostrum, tribune, (speaker's) platform; forum перен., говорить с трибуны to speak from a rostrumзанимать трибуну, находиться на трибуне — to be at the rostrum
подняться на трибуну — to mount the rostrum / platform
2) (для общественной деятельности) forum3) (для политических и предвыборных выступлений) hustings4) (для зрителей) stand -
4 выступать с трибуны
1) General subject: speak from a rostrum2) Business: platformУниверсальный русско-английский словарь > выступать с трибуны
-
5 говорить с трибуны
(debates) speak from the rostrum -
6 выступать с высокой трибуны
General subject: speak from the high rostrumУниверсальный русско-английский словарь > выступать с высокой трибуны
-
7 обращаться с высокой трибуны
General subject: speak from the high rostrumУниверсальный русско-английский словарь > обращаться с высокой трибуны
-
8 заявлять заяв·лять
to state, to declare, to claim, to pronounce; (обыкн. необоснованно) to allege; (повторно) to restate; (торжественно) to affirmзаявлять о лояльности — to affirm (one's) loyalty
заявлять о своей решимости (сделать что-л.) — to declare / to proclaim one's determination (to do smth.)
заявлять о чём-л. как о несомненном факте — to allege smth. as a fact
заявлять об отказе от чего-л. — to declare the refusal to do smth.
он заявляет, что это неправда — he claims that it / is false
заявляя о том, что... — affirming that...
См. также в других словарях:
Australian Rostrum — is an association of Australian public speaking clubs, founded on 21 July 1930. It is the main continuation of the original Rostrum club ( The Rostrum ) founded in Manchester, United Kingdom on 21 July 1923.… … Wikipedia
Policy debate — Part of the series Policy Debate Organization Policy debate competitions Inter Collegiate policy debate Format Structure of policy debate · Resolution Constructive · … Wikipedia
Iftikhar Muhammad Chaudhry — Infobox Officeholder name = Iftikhar Muhammad Chaudhry افتخار محمد چودھری nationality = flagicon|Pakistan Pakistani order = 20th Chief Justice of Pakistan term start = 30 June 2005 term end = 3 November 2007 predecessor = Nazim Hussain Siddiqui… … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
United States House of Representatives — Infobox Legislature name = United States House of Representatives coa pic = Seal of the House of Representatives.svg session room = State of the Union.jpg house type = Lower house leader1 type = Speaker leader1 = Nancy Pelosi party1 = (D)… … Wikipedia
Mac Miller — performing at the Governor s Ball in 2011 … Wikipedia
Kritik — In policy debate, a kritik (derived from German kritik , meaning critique but traditionally pronounced as critic , and often abbreviated K) is generally a type of argument that challenges a certain mindset, assumption, or discursive element that… … Wikipedia
United States House of Representatives Page — Program was a program run by the United States House of Representatives, under the office of the Clerk of the House, in which appointed high school juniors acted as non partisan federal employees in the House of Representatives, providing… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
European Parliament — For the statutory organ of the Council of Europe, see Parliamentary Assembly of the Council of Europe. European Parliament name in other official languages; … Wikipedia
